Come passare la dogana americana senza parlare inglese?

Quello che devi sapere per passare l’immigrazione americana

Non parli inglese e sei preoccupato all’idea di presentarti davanti a un ufficiale dell’immigrazione al tuo arrivo a New York? Stai completamente tranquillo! Prima di tutto, tieni a mente questi 2 elementi:

• Il passaggio dell’immigrazione americana non è un esame di lingua! Non ti viene chiesto di saper parlare inglese per visitare New York ma solo di confermare che vieni in vacanza a New York. Infatti, il fatto di non parlare inglese è proprio la migliore prova che vieni in vacanza e non per immigrare illegalmente!
• Ogni giorno, diverse migliaia di passeggeri arrivano nei 3 aeroporti di New York e tutti dormono nel loro hotel la sera! Voglio dire che nessun turista viene rimandato sull’aereo successivo perché non parla inglese!

Detto questo, ecco le 2 tecniche per passare l’immigrazione americana senza problemi e senza dire una parola di inglese.

1/ La tecnica del “mi dispiace”

È la tecnica più comune quando non si parla inglese. Presentati davanti all’ufficiale dell’immigrazione e, alla sua prima domanda, assumi un’aria dispiaciuta mostrando che non capisci. Se conosci due parole di inglese, puoi sempre rispondere “sorry, I don’t speak english”, con il tuo più bel accento francese. Se non parli affatto inglese, rispondi in francese che non parli inglese. Ma mantieni sempre un’aria dispiaciuta per mostrare che te ne dispiace! Non devi assolutamente sembrare che stai prendendo in giro l’ufficiale ma semplicemente mostrare che no, mi dispiace, non parli inglese. È completamente accettato e non hai nulla di cui preoccuparti!
Nel caso in cui non parli affatto inglese, ci sono due possibilità:

• o l’ufficiale dell’immigrazione si esprimerà facendo gesti.
• o chiamerà un altro passeggero che farà da traduttore. Questo caso è davvero comune quindi non farti prendere dal panico!
• Un’altra possibilità ma molto molto rara: l’ufficiale dell’immigrazione parla francese. Personalmente, non ne ho ancora mai incontrato uno ma alcuni, sul Forum New York, hanno già avuto questo caso.

Nota di passaggio che la tecnica del “mi dispiace, non parlo inglese” era la mia preferita per anni: stranamente, ma logicamente, gli ufficiali dell’immigrazione vanno molto più veloci con qualcuno che non parla inglese che con qualcuno che parla correttamente. Eviti così un sacco di domande! 🙂

2/ Utilizza i chioschi automatici

Aggiornamento 6 maggio 2023: i chioschi automatici sono stati rimossi dall’aeroporto JFK. Non sappiamo quando verranno rimessi in funzione.

• Se sei già stato negli Stati Uniti in precedenza, puoi utilizzare i chioschi automatici. In questo caso, nessun problema poiché potrai scegliere la lingua del chiosco, in questo caso il francese.
• Segui la procedura, scansionando il tuo passaporto e rispondendo alle domande che appaiono sullo schermo in francese. Facile! Una volta completato il processo, potrai stampare una ricevuta. Prendi la ricevuta e dirigiti verso la fila davanti agli ufficiali dell’immigrazione. Questa volta il passaggio sarà veloce poiché l’ufficiale dell’immigrazione guarderà la ricevuta, apporrà il timbro sul tuo passaporto e ti auguri una buona giornata.
  Ho utilizzato un chiosco automatico durante il mio ultimo viaggio a New York e non ho nemmeno dovuto dire una sola parola all’agente dell’immigrazione.